HANA-MUSUBI｜花結

Le Japon et l’Espagne.

Pour moi, ces deux cultures ont toujours été liées par mes souvenirs.

J’ai passé une partie de mon enfance en Espagne, entourée de meubles et de vaisselle espagnols qui font encore aujourd’hui partie de la maison familiale. Des créations expressives, pleines de caractère. Chacune avait sa propre présence et a contribué à l’univers visuel dans lequel j’ai grandi.

En grandissant, je me suis également sentie attirée par les motifs des vêtements traditionnels japonais.

Le traditionnel motif japonais Hitta-kanoko, avec ses délicats petits points. Le Rikyū-bai, inspiré de la fleur élégante du prunier. Et les chrysanthèmes, présents depuis longtemps dans l’art et la culture japonais.

J’ai commencé à regarder ces motifs traditionnels avec un regard nouveau, en me demandant comment ils pourraient rencontrer les influences espagnoles qui avaient façonné ma propre sensibilité esthétique.

Pour cette collection, j’ai travaillé une nouvelle fois avec Sabina, une créatrice espagnole dont j’admire depuis longtemps l’univers floral si singulier.

Cette fois, je souhaitais partager mes propres idées avec elle dès le début du processus.

Et si nous réunissions les motifs des kimonos japonais avec l’esprit des robes de flamenco espagnoles ?

Et si les souvenirs visuels de l’Espagne de mon enfance rencontraient les motifs japonais que j’aime aujourd’hui ?

Il y avait encore un élément que je souhaitais intégrer.

Les fleurs.

J’ai toujours été attirée par les fleurs créées par Sabina. Elles sont libres, expressives et pleines de vie.

Je lui ai demandé d’intégrer ses fleurs à ce nouveau design.

Nous avons également incorporé des pois, un motif étroitement associé aux robes de flamenco et bien présent dans la culture visuelle espagnole.

Quelque chose d’intéressant s’est alors produit.

Les pois espagnols ont commencé à dialoguer avec le motif japonais Hitta-kanoko.

Les deux motifs reposent sur de petits points qui, réunis, forment un motif plus vaste.

Deux traditions issues de cultures très éloignées semblaient soudain se rejoindre.

Le Hitta-kanoko japonais.
Les pois espagnols.
Et les fleurs de Sabina.

Chaque élément vient d’un univers différent, et pourtant, ils se rencontrent naturellement sur une seule pièce de tissu.

Ce sont peut-être les fleurs qui ont réuni le Japon et l’Espagne.

Ou peut-être les points.

Ou peut-être simplement le fait de partager nos souvenirs, nos idées et notre manière de percevoir la beauté.

Nous avons appelé ce design HANA-MUSUBI.

Hana signifie « fleur ».
Musubi signifie « nouer », « relier » ou « réunir ».

Des fleurs qui relient le Japon et l’Espagne.
Des fleurs qui relient deux esprits créatifs.
Des fleurs qui relient les souvenirs du passé à notre manière de vivre aujourd’hui.

Des traditions différentes.
Des souvenirs différents.
Des expressions différentes de la beauté.

Réunis sur une seule pièce de tissu.

HANA-MUSUBI.

Une rencontre entre motifs japonais et fleurs espagnoles, nouée par un amour partagé de la beauté.

Furoshiki

Le furoshiki traditionnel japonais rencontre le design occidental contemporain.

Un seul tissu à utiliser comme foulard, emballage cadeau, tapisserie, nappe, sac réutilisable, sac à main ou organisateur pour vos bagages.

Un seul carré de tissu, de nombreuses possibilités, selon votre style et votre imagination.

Précommande ouverte. Expédition prévue en octobre.

Caractéristiques du furoshiki

Dimensions : 1000 mm × 1000 mm (39 × 39 pouces)

Matière : 100 % coton satin, lavable

Impression traditionnelle à la main selon la technique de la teinture au pochoir, réalisée par des artisans japonais.

Fabriqué au Japon.
Chaque pièce est imprimée à la main au Japon.

La couleur résiste bien aux lavages.

À propos du furoshiki

Le furoshiki est un tissu traditionnel japonais utilisé pour emballer, regrouper et transporter toutes sortes d’objets.

Il ne sert pas uniquement à emballer des cadeaux. Il se transforme en sac, en accessoire ou en élément de décoration selon vos envies.

Parce qu’il est réutilisable, le furoshiki s’inscrit aussi dans une façon de vivre qui cherche à réduire les emballages et les sacs à usage unique.

Le furoshiki comme foulard

Le furoshiki peut également se porter comme un foulard.

Ce tissu léger et doux en coton satin est agréable au contact de la peau. Il devient encore plus souple et doux au fil des utilisations et des lavages.

Les possibilités du furoshiki

Transformez-le en sac réutilisable ou en sac à main. Ajoutez une lanière en cuir pour créer un autre style.

Utilisez-le comme couverture ou nappe lors d’un pique-nique. En voyage, utilisez-le pour organiser vos affaires dans votre sac à dos ou votre valise.

Il peut également envelopper votre tapis de yoga ou devenir une couverture légère pendant la shavasana.

Lors d’une randonnée ou d’une sortie en plein air, il peut servir à protéger votre tête ou votre visage du vent et du soleil.

Un sac lorsque vous en avez besoin.
Un tissu pour emballer vos affaires.
Un objet qui apporte une touche personnelle à votre quotidien.

À vous de trouver votre façon préférée de l’utiliser.

Beyond Your Imagination!

Le furoshiki est apprécié au Japon depuis des générations pour sa polyvalence.

Nous sommes heureux de vous proposer ce tissu japonais traditionnel, réinterprété pour la vie contemporaine, où savoir-faire traditionnel et design moderne se rencontrent.