HANA-MUSUBI arrive bientôt.

Les précommandes sont ouvertes.

Un nouveau furoshiki MUSUBISM est sur le point de voir le jour.

L’impression de HANA-MUSUBI, notre nouveau modèle créé avec la designer espagnole Sabina Alcaraz, est maintenant terminée.

Lorsque j’ai reçu les photos de l’atelier d’impression, j’ai ressenti une petite émotion.

Après des mois d’échanges, d’idées partagées, de motifs, de fleurs et de discussions autour de la rencontre entre deux cultures, le dessin est enfin devenu réalité.

Le furoshiki est maintenant en cours de finition, et nous prévoyons de recevoir les pièces terminées vers la mi-septembre.

J’ai hâte de pouvoir enfin en tenir un entre mes mains.

Comment HANA-MUSUBI est né

HANA-MUSUBI est le fruit de ma deuxième collaboration avec Sabina.

J’ai toujours aimé les fleurs qu’elle dessine. Elles sont expressives, libres et pleines de personnalité.

Cette fois, je voulais aller un peu plus loin.

Plutôt que de simplement demander à Sabina de créer un motif inspiré du Japon, je souhaitais lui transmettre dès le départ mes propres souvenirs et mes idées.

Je voulais voir ce qui se passerait lorsque mes souvenirs d’Espagne rencontreraient les motifs japonais auxquels je suis aujourd’hui profondément attachée.

Les motifs du kimono pourraient-ils rencontrer l’esprit des costumes traditionnels du flamenco espagnol ?

Les motifs japonais traditionnels et la culture visuelle espagnole pourraient-ils trouver naturellement leur place sur un même tissu ?

C’est ainsi que notre conversation a commencé.

Le Japon et l’Espagne, deux parts de mon histoire

J’ai passé une partie de mon enfance en Espagne.

Dans la maison familiale se trouvent encore aujourd’hui de nombreux meubles et objets de table espagnols qui datent de cette époque.

Ils sont expressifs, distinctifs et pleins de caractère.

Grandir entourée de ces formes et de ces motifs a certainement influencé ma manière de percevoir la beauté.

Aujourd’hui, je suis également profondément attirée par les motifs traditionnels japonais, en particulier ceux que l’on retrouve sur les kimonos.

Le motif Hitta-kanoko.

Le Rikyū-bai.

Les chrysanthèmes.

Ces motifs font partie de la culture japonaise depuis des générations. Pourtant, je les regarde aujourd’hui avec un regard différent.

J’ai voulu réunir cette beauté japonaise avec les influences espagnoles qui ont marqué mon enfance.

Et je voulais que les fleurs de Sabina fassent partie de cette histoire.

Quand les pois japonais rencontrent les pois espagnols

L’une des choses que j’aime dans HANA-MUSUBI est la manière dont les éléments japonais et espagnols commencent à dialoguer.

Le motif traditionnel japonais Hitta-kanoko, composé de délicats petits points, fait partie du dessin.

On y retrouve également les pois, si étroitement associés aux costumes du flamenco espagnol.

À première vue, ces deux motifs viennent de traditions complètement différentes.

Mais lorsqu’on les observe attentivement, un lien simple apparaît.

De petits points se réunissent pour former un motif plus grand.

Le Hitta-kanoko japonais.

Les pois espagnols.

Et les fleurs de Sabina.

Trois éléments différents réunis sur un même morceau de tissu.

Peut-être sont-ce les fleurs qui ont rapproché le Japon et l’Espagne.

Peut-être sont-ce les pois.

Ou peut-être simplement le fait de partager nos souvenirs, nos idées et notre façon de voir la beauté.

Pourquoi nous l’avons appelé HANA-MUSUBI

Nous avons choisi de nommer ce motif HANA-MUSUBI.

Hana signifie « fleur ».

Musubi signifie « nouer », « relier », « réunir ».

Pour moi, ce nom possède plusieurs dimensions.

Les fleurs qui relient le Japon et l’Espagne.

Les fleurs qui relient deux sensibilités créatives.

Les fleurs qui relient les souvenirs du passé à notre manière de vivre aujourd’hui.

Et bien sûr, ce nom rejoint aussi l’idée qui est au cœur de MUSUBISM.

Pour moi, une collaboration est elle aussi une forme de musubi.

Deux personnes apportent leurs expériences, leurs idées et leur sensibilité.

Personne n’a besoin de renoncer à ce qui rend son travail unique.

Au contraire, quelque chose de nouveau naît de cette rencontre.

C’est ce que j’espère que vous ressentirez lorsque vous découvrirez HANA-MUSUBI.

D’une idée à un véritable tissu

J’aime observer un dessin évoluer à travers chaque étape de sa création.

D’abord, il y a une idée.

Puis viennent les conversations.

Les esquisses.

Les motifs.

Les fleurs.

Les questions.

Les petits changements.

Et enfin, l’impression.

Aujourd’hui, HANA-MUSUBI n’est plus seulement une idée sur un écran.

Le motif prend vie sur un véritable tissu japonais, imprimé au Japon par des artisans expérimentés selon une technique traditionnelle d’impression à la main.

C’est l’une des raisons pour lesquelles j’aime tant créer des furoshiki.

Un morceau de tissu porte bien plus que son motif.

Il porte les gestes, les idées, les souvenirs et les liens qui ont participé à sa création.

Les précommandes sont ouvertes

HANA-MUSUBI est désormais disponible en précommande.

Les furoshiki terminés devraient être expédiés en octobre.

Si vous souhaitez être parmi les premiers à recevoir HANA-MUSUBI, vous pouvez dès maintenant passer votre précommande.

Précommander HANA-MUSUBI｜花結

J’attends avec impatience le moment où ces furoshiki arriveront et où je pourrai enfin découvrir le motif dans son ensemble, entre mes mains.

Et bien sûr, une nouvelle histoire commencera alors.

À quoi ressemblera HANA-MUSUBI porté comme un foulard ?

Comment chacun choisira-t-il de le nouer ou de le porter ?

Quelle nouvelle forme prendra-t-il entre les mains de ceux qui l’utiliseront ?

C’est l’une des choses que j’aime le plus dans le furoshiki.

Le créateur imagine le tissu.

Mais celui qui l’utilise lui donne une nouvelle vie.

Merci, Sabina

Sabina, merci d’avoir apporté tes fleurs dans cette histoire.

Merci d’avoir écouté mes souvenirs d’Espagne, mon amour pour les motifs japonais et mes idées pour ce dessin.

Et surtout, merci d’avoir apporté ta propre créativité et ta sensibilité à HANA-MUSUBI.

Des motifs japonais.

Des fleurs espagnoles.

Deux cultures.

Deux sensibilités créatives.

Un seul morceau de tissu.

J’espère que HANA-MUSUBI créera à son tour de nombreux nouveaux liens lorsqu’il quittera nos mains pour entrer dans les vôtres.

Je compte les jours jusqu’à septembre, lorsque je pourrai enfin tenir ce furoshiki terminé pour la première fois.

J’espère que vous aurez, vous aussi, envie de faire connaissance avec HANA-MUSUBI.